constituer un dispositif中文是什么意思

• 调整力量

• "constituer"中文翻译    音标：[kɔ̃stitɥe] v.t. 组织,创立,建立;任命,指定;组成,构成;形成 se
• "un"中文翻译    音标：[œ~] un,e a. num. card. 一，一个，一次，…
• "dispositif"中文翻译    武装 电器 乐器 图案 设备 器材 分布 阵列 部队组合 便利 部署 部队编制 方便 配置 发明物
• "constituer" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃stitɥe]v.t. 组织,创立,建立;任命,指定;组成,构成;形成se ~ v.pr. se ~ prisonnier 自首,投案i v.t. 1. 组成，构成：parties qui constituent un tout 组成一个整体的各个部分 les ouvriers et les paysans constituent la force principale de la révolution. 工农是革命的主力军。 la théorie de la dictature du prolétariat constitue l'essence même du marxisme. 无产阶级专政的理论是马克思主义的精髓。2. 组织，创立，建立：constituer une ministère 组阁 constituer une bibliothèque 建立图书馆3. 任命，指定：constituer héritier 指定继承人4. [法]设立（年金等）ii se constituer v.pr. se constituer prisonnier自首，投案专业辞典v.t.【法律】设立（年金等）近义词bâtir, construire, créer, édifier, élaborer, établir, fonder, former, instaurer, instituer
• "adapter un dispositif au mandat" 中文翻译 :    调整力量
• "équipé d’un dispositif antipollution" 中文翻译 :    受管制的受控制的
• "dispositif" 中文翻译 :    武装电器乐器图案设备器材分布阵列部队组合便利部署部队编制方便配置发明物特遣部队熟练灵巧玩意儿装置小玩意部队
• "former un dispositif en fonction de la mission" 中文翻译 :    调整力量
• "mosaïque d’un dispositif à transfert de charge" 中文翻译 :    电荷偶合器件阵列
• "groupe de réflexion en faveur d’un dispositif de réaction rapide" 中文翻译 :    快速反应之友小组快速部署之友
• "véhicule non équipé d’un dispositif antipollution" 中文翻译 :    未装废气净化装置的车辆
• "dispositif 01" 中文翻译 :    音标：[dispozitif]n.m.[法](判决等的)主文装置，设置，设备，机构[军]布置，部署，配置n.m. 装置,设置,设备,机构;安排,布置,部署;部署,配置;(判决等的)主文专业辞典1. n.m.【法律】（判决等的）主文2.n.m【机械】机关3.n.m.【军事】布置，部署，配置：~d'attaque进攻的部署n.m【石油】排列dispositifm.装置；机制；设备；设施；机构（设备）；机；观测系统dispositif (d'allumage, d'amorçage)点火装置；起动装置dispositif (de passage de vitesses, d'embrayagedébrayage)换档机构dispositif (symétrique, tiré aumilieu)中间放炮排列dispositif adaptatif自动调节装置dispositif anti enrayeur防抱死装置dispositif anti fouettement防甩击装置dispositif anti jet喷射导流板dispositif anti rotation防转装置dispositif antibuée防玻璃水汽装置dispositif antidérapant防侧滑装置dispositif antiroulis减摇装置dispositif antivibratoire防震装置dispositif asservi / 随动装置dispositif astatique无定向装置dispositif auto bloquant缓冲器dispositif automatique de réglage complexe复式自动调节装置dispositif classique常规装置dispositif coaxial d'électrodes同轴电极装置dispositif code大灯变光装置dispositif cohérent相干装置dispositif commandé受控装置dispositif compensateur平衡装置dispositif contre l'incendie消防装置dispositif contre les chocs防冲击装置dispositif d'ablocage夹具dispositif d'ablocage pour raboteuse刨床夹具dispositif d'amortissement减震装置dispositif d'ancrage des rails轨道防爬装置dispositif d'annulation de poussée泄压装置（导弹）dispositif d'antiblocage de frein制动器防抱死装置dispositif d'appel par voie hertzienne无线电呼叫装置dispositif d'arrêt de poussée停推装置（导弹）dispositif d'asservissement随动机构dispositif d'assistance增力器dispositif d'attelage automatique de remorque挂车自动连接器dispositif d'autodestruction自炸装置dispositif d'autorégulation de vitesse自动调速装置dispositif d'avance进给装置dispositif d'encliquetage棘轮装置dispositif d'entraînement传动装置dispositif d'insonorisation隔音装置dispositif d'irradiation辐照装置dispositif d'écoute监听装置dispositif d'éliminer le mouvement en arrière防倒退装置dispositif d'épuisement疏水设备dispositif d'évacuation排空器dispositif d'évacuation de l'âme炮膛排空器dispositif de (géophones, sismographes)检波器排列dispositif de battage打桩装置dispositif de blocage制动装置dispositif de block闭塞装置dispositif de brassage搅料装置dispositif de cantonnement闭锁装置dispositif de centrage des roues车轮定中心夹具dispositif de chargement à trémie料斗式上料装置dispositif de chauffage加热装置dispositif de choc缓冲装置dispositif de chronométrie定时装置dispositif de commande cinétique动态控制装置dispositif de commande cyclique循环调节装置dispositif de commande en cascade级联控制装置dispositif de commande numérique数字式控制装置dispositif de commande par changement de fréquence变频调节传动装置dispositif de commande statique无触点控制装置dispositif de commande à réaction反馈控制装置dispositif de commutation转换装置dispositif de compoundage复励装置dispositif de coordonnées坐标装置dispositif de craquage裂化器；裂解装置dispositif de déflexion偏转装置dispositif de démontage de roue车轮拆卸装置dispositif de fermeture automatique des portes车门自动闭锁装置dispositif de fixation夹具，夹紧装置dispositif de glissières导轨装置dispositif de gonflement充气装置（轮胎）dispositif de levage提升装置dispositif de lubrification de moule压型涂料装置dispositif de mise à l'eau下水装置dispositif de métallisation喷涂器dispositif de position定位装置dispositif de poursuite跟踪装置dispositif de protection防护[罩，装置]dispositif de présélection预选装置dispositif de pulvérisation喷雾装置dispositif de raclage刮泥装置dispositif de rappel复原装置dispositif de serrage
• "dispositif 02" 中文翻译 :    cont'd夹紧装置；压紧套dispositif de serrage pneumatique气动夹紧装置dispositif de sortie输出器dispositif de soustraction减法器dispositif de sûreté安全装置dispositif de trempe淬火装置dispositif de trop plein溢流装置dispositif de verrouillage联锁装置dispositif des hydrophones海洋检波器排列dispositif en l直角排列dispositif en coulisses雁形排列dispositif en dérivation分流装置dispositif en ligne纵排列dispositif impaire奇排列dispositif intra utérin避孕环dispositif mobile可移动装置dispositif métrologique测量仪表dispositif optique光学信号装置dispositif paire偶排列dispositif pour la confection de joints de maçonnerie砖墙钩缝装置dispositif sans cordons无塞绳装置dispositif tiré au deux bouts端点放炮排列dispositif ?anticontraste?防灯光眩目装置dispositif à lit anionique阴离子床装置dispositif à lit cationique阳离子床装置dispositif à tourner conique圆锥靠模装置dispositif à transfusion输血装置dispositif à un degré de liberté单自由度装置近义词appareil, machine, mécanique, mécanisme, système
• "dispositif am" 中文翻译 :    反弹道导弹发射器
• "dispositif antifraude" 中文翻译 :    防作弊装置
• "dispositif antimanipulation" 中文翻译 :    忌动装置
• "dispositif antiperturbation" 中文翻译 :    忌动装置忌动引信
• "dispositif antirelevage" 中文翻译 :    忌动引信防起雷引信防起雷装置忌动装置
• "dispositif catapultas" 中文翻译 :    catapultas爆炸装置弩炮装置
• "dispositif contraceptif" 中文翻译 :    工具避孕法避孕用具
• "dispositif eagle" 中文翻译 :    鹰特遣队
• "dispositif explosif" 中文翻译 :    爆炸装置
• "dispositif haptique" 中文翻译 :    振动反馈
• "dispositif inviolable" 中文翻译 :    防作弊装置
• "dispositif militaire" 中文翻译 :    军事态势

• Dans cette logique, la promotion d ' activités financièrement rentables à court ou moyen terme pourrait constituer un dispositif incitatif pour les opérateurs privés nationaux.
  在这方面，推广在中短期有利可图的项目可以吸引国内经营者参与进来。
• Ils notent également que des mécanismes de garantie fiables et transparents peuvent constituer un dispositif de secours en cas de dysfonctionnement du marché existant.
  大会还指出，可靠和透明的燃料保证机制可以成为现存市场的有效的后备。
• Dans cette logique, la promotion d ' activités rurales financièrement rentables à court ou à moyen terme pourrait constituer un dispositif incitatif pour les opérateurs privés nationaux.
  从逻辑上说，促进可在中短期内带来资金的农村活动可以激励国家的私人经营者。
• À ce titre, le processus peut en lui-même constituer un dispositif de réparation important (voir, en particulier, les articles 28 et 32 de la Déclaration).
  在这方面，该进程本身就可以提供一个重要的补救机制(特别是参见《宣言》第28条和第32条)。
• GLOSNETAD serait raccordé par un réseau de stations au sol de manière à constituer un dispositif mondial pour l ' éducation, les soins de santé et la gestion des catastrophes.
  全球教育、远距离保健和灾害管理卫星网络将与一个地面站网络连接起来，作为全球教育、保健和灾害管理安排。
• La mobilité peut constituer un dispositif utile à cette fin, à condition d ' être bien conçue et mise en œuvre et de s ' inspirer des pratiques optimales des organismes des Nations Unies qui ont commencé à la mettre en œuvre.
  流动是一个这样的机制，但需正确、有效地设计和执行，并借鉴已开始这么做的其他联合国组织的最佳做法。
• L ' application de règles multilatérales prévues par les traités constitue l ' objectif prioritaire, tandis que les moyens nationaux de vérification peuvent constituer un dispositif d ' appui utile et souhaitable, à condition toutefois d ' être irréprochables.
  达成受条约约束的多边的规则是一个优先目标，而国家核查方法，如果是绝对可靠的，则可作为有用的、理想的后备办法。
• Les réunions tripartites qui se tiennent régulièrement sous la présidence du commandant de la FINUL avec des militaires de haut rang des Forces armées libanaises et des Forces de défense israéliennes ont continué de constituer un dispositif essentiel de renforcement de la confiance entre les parties.
  联黎部队指挥官与黎巴嫩武装部队和以色列国防军高级代表的定期三方会谈依然是双方建立信任的重要机制。
• Actuellement financé par des dons, le Groupe a pour but de constituer un dispositif et de mettre des ressources à la disposition des médiateurs des Nations Unies et des médiateurs autres, en constituant une base de données complète sur la médiation.
  目前，调解支助股由原始捐赠资金供资，其目标是建设能力，开发调解综合知识库，为联合国内外的调解人员提供资源。
• L ' Australie se félicite de la révision du mandat du Fonds, qui a renforcé sa capacité à constituer un dispositif souple, réactif et à même de prendre des risques.
  澳大利亚欢迎对基金职权范围作出修订，这加强了该基金的能力，使其在协助建设和平支助时具备灵活性、反应迅速而且具备风险承担能力。